доступ к базам mysql на synology

подключаемся по ssh к nas серверу, заходим с паролем в mysql

GRANT ALL ON *.* TO username@ip-adress IDENTIFIED BY 'password';

Done!